笑闯巴黎

剧情：一面应对多份工作，一面追求一炮而红单口喜剧这条路可不好走。但这四个朋友将不惜一切，只为博得人们一笑展开

剧情：一面应对多份工作，一面追求一炮而红单口喜剧这条路可不好走。但这四个朋友将不惜一切，只为博得人们一笑最近看了一部名叫《笑闯巴黎》的电视剧，一共6集。讲的是居住在巴黎且处于事业不同发展阶段的四位脱口秀演员的故事。本剧涉及到了一些十分写实并非常具体的问题，例如：法国社会的种族歧视问题；女性婚育后如何平衡好家庭与工作的问题；“打工人”怎么度过自己的瓶颈期，重新找回奋斗的动力；一段现代版“泰坦尼克号”式的爱情是如何上演的让我们暂且抛开这些议题，仅就笔者对这部剧集的第一印象聊一聊，我会用“谑中带虐”一词来形容它。“谑”的部分主要源于舞台上的一些段子，这是一部关于说段子、讲笑话的影剧，所以很多时候需要将笑料集中表现于台前。但也许是碍于文化差异的关系，很多时候我对演员所讲的那些荤段子、“屎屁尿”的低俗玩笑并不特别感冒，这或许跟字幕组的翻译、特定语种具有的语言特性（比如说谐音梗）等因素有关。而关于“虐”，倒不是说剧情很虐心、虐人，而说的是另一层意思，指的是令人“难堪”。还是得说回演员讲段子的部分，有些段子非但我没get到笑点（甚至剧中的部分听众有时也并没有为现场的某些幽默表演而买账）反而觉得难以忍听。我对郭德纲说相声时讲的那类擦边球式的段子兴许还能接受，不过对法国人单刀直入的“开车”方式还是缺乏“笑收起